Ueda laat van zich horen: "Het spijt mij voor de fans en mijn familie"

Ayase Ueda raakte onlangs in de Klassieker geblesseerd aan zijn bovenbeen en is zeker tot na de winterstop uitgeschakeld. De kwetsuur kwam voor de Japanse spits op een zeer ongelukkig moment. Na de blessure van Santiago Gimenez, lonkte voor de eerste keer een serie wedstrijden waarin hij zich kon laten zien. Na een paar verdienstelijke potjes en dito goals, ging daar dus abrupt een streep doorheen. Ueda laat op Instagram nu voor het eerst van zich horen.

De 26-jarige aanvaller toont zich daarin teleurgesteld en strijdbaar tegelijk:
チームにとっても、自分にとっても大事な時期に大怪我をしてしまいました。
ファンの方々や家族に申し訳ない気持ちとか後悔とか、いろんな感情が湧いてきてなかなか整理つきませんでしたが、
家族がそばにいてくれたおかげで今は前を向けています。
今しかできないことがあると思っています。
来年強くなって戻ります。
応援よろしくお願いします, aldus Ueda.

Voor de supporters zonder talenknobbels onder ons, een vrije vertaling: "Ik ben helaas geblesseerd geraakt op een heel belangrijk moment voor het team en voor mijzelf. Het spijt mij voor de fans en mijn familie, dat ik dit niet heb kunnen voorkomen. Ik kijk nu uit naar mijn herstel met mijn familie aan m'n zijde. Ik ga daar de komende tijd hard voor werken. Volgend jaar kom ik sterker terug. Alvast bedankt voor al jullie steun."